Tradução-Exu: um trecho

Finalizando os trabalhos da série Tradução-Exu na coluna Interpretações do Brasil e poéticas, publicamos hoje um trecho de Tradução-Exu: ensaio de tempestades a caminho (2022), de Guilherme Gontijo Flores & André Capilé. Depois de termos lido e conversado ao logo da semana sobre diferentes dimensões dessa proposição tradutória, vemos aqui elementos da elaboração do seu núcleo teórico, ao mesmo tempo em que se traça o contraponto em relação a outras posturas do repertório especializado diante do problema da tradução.

A série Tradução-Exu foi uma parceria da coluna, curada por Lucas van Hombeeck, com a pesquisadora Alice Faria (UFRJ). Para ler seus outros textos, Uma A Outra Fúria e Papo sobre Uma A Outra Tempestade + Tradução-Exu, clique nos links acima.

Continue lendo

Papo sobre Uma A Outra Tempestade + Tradução-Exu

No segundo post da série Tradução-Exu da coluna Interpretações do Brasil e poéticas, publicamos uma conversa entre Alice Faria e André Capilé & Guilherme Gontijo Flores. O diálogo foi feito com o mesmo procedimento que os autores usaram para escrever os livros de que falam: a partir das perguntas, elaboram respostas conjuntas em que a coautoria aparece na tensão e composição de duas facetas cuja diferença aparece ora mais, ora menos.

A conversa se estende pelos dois livros da dupla, as relações entre eles, seus processos de pesquisa, produção e invenção, além das suas relações com outras perspectivas tradutórias e com as diversas corporeidades em jogo na cena dessa proposta que articula teoria e prática.

Boa leitura!

Continue lendo

Tradução-Exu (I): Uma A Outra Fúria

Abrindo os trabalhos (e caminhos) da coluna Interpretações do Brasil e poéticas este ano, começamos hoje a publicação da série Tradução-Exu, uma parceria da coluna com a pesquisadora Alice Faria (UFRJ). Durante toda a semana, publicaremos textos que dialogam com a proposição teórico-tradutória de André Capilé (UERJ) e Guilherme Gontijo Flores (UFPR) em Uma A Outra Tempestade e Tradução-Exu: ensaio de tempestades a caminho, ambos publicados pela editora Relicário em 2022.

Continue lendo

Divulgação | O Boletim Lua Nova em 2022

O Blog da BVPS divulga hoje O Boletim Lua Nova em 2022: uma breve retrospectiva, na qual a equipe editorial do Boletim Lua Nova faz um balanço das publicações ao longo do último ano.

Para acessar a retrospectiva, clique aqui.

Boa leitura!

Lançamento | A presença da imagem, de Thiago Fernandes

O Blog da BVPS divulga o lançamento do livro A presença da imagem, do crítico, curador e historiador da arte Thiago Fernandes, que também é docente e doutorando no Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais da EBA/UFRJ.

Segundo o autor, o livro “trata da destruição e do estatuto da documentação de trabalhos artísticos efêmeros, com especial atenção às intervenções urbanas. São tomados como principais objetos de reflexão as imagens que restaram de algumas ações e objetos, discutindo-se as fronteiras entre arte e registro. Abordo experiências estéticas mediadas pelas imagens técnicas, que operam diante da impossibilidade da experiência direta com objetos desaparecidos ou ações efêmeras.”

O lançamento ocorrerá hoje, 19 de janeiro, às 18h no Atelier Sanitário, Rio de Janeiro.

Lançamento | O corpo desvelado, de Eliane Robert Moraes

No post de hoje, o Blog da BVPS convida a todas e todos para o lançamento do livro O corpo desvelado: contos eróticos brasileiros (1922-2022), organizado pela professora e pesquisadora Eliane Robert Moraes (USP). O evento ocorrerá no dia 31 de janeiro, às 18h30, na livraria da Travessa Ipanema, Rio de Janeiro. Além da organizadora, teremos um debate com Alberto Mussa e a mediação de Schneider Carpeggiani.

Confira alguns excertos do livro já publicados no blog, clicando aqui, aqui e aqui.

Lançamentos | Desenvolvimento e trabalho no Nordeste

O Blog da BVPS recomenda hoje dois livros recém-lançados que versam sobre o desenvolvimento e o trabalho no Nordeste. O primeiro deles, Desenvolvimento e regime de trabalho: a trajetória do Nordeste do Brasil (Annablume, 2022), é um livro de caráter mais coletivo, organizado por Roberto Véras de Oliveira e Gerry Rodgers, e o segundo, Unequal Development and Labour in Brazil (Routledge, 2023), tem autoria de Gerry Rodgers, Roberto Véras de Oliveira e Janine Rodgers. Confira abaixo mais informações sobre as duas obras.

Continue lendo

As veias abertas de Inhotim, por Sabrina Parracho Sant’Anna

No post de hoje, o Blog da BVPS reabre, em 2023, a coluna Arte e Sociedade, com curadoria de Sabrina Parracho Sant’Anna (UFRRJ). Em “As veias abertas de Inhotim”, Sabrina reposiciona o debate mais recente envolvendo a exposição Quilombo: vida, problemas e aspirações do negro e o artista Maxwell Alexandre em perspectiva com processos de mais longa duração que fazem parte da instituição e da cultura mineira como um todo.

Continue lendo

ABA | Cerimônia de Posse (Gestão 2023-2024)

O Blog da BVPS divulga a Cerimônia de Posse da Nova Diretoria da Associação Brasileira de Antropologia (Gestão 2023/2024), que se realizará no dia 06 de janeiro de 2023, às 17h e 30min, no Auditório do Prédio do Instituto de Ciências Sociais (ICS) da Universidade de Brasília (UnB), de forma presencial.