No início de novembro será lançada pela editora Autêntica a biografia de Silviano Santiago, escrita pelo jornalista João Pombo Barile. Presente do acaso revela não só a trajetória de Silviano, um dos mais inventivos escritores e críticos do nosso tempo, como também desvenda o maquinário por trás de suas principais obras.
Até o lançamento, publicaremos semanalmente cartas que Barile descobriu na meticulosa pesquisa feita para o livro, acompanhadas de breves comentários de André Botelho para contextualizar leitores e leitoras. Na semana passada, trouxemos a primeira carta, de Benedito Nunes. Hoje, você confere a carta de Abdias Nascimento, enviada a Silviano em junho de 1972.
Presente do acaso será lançado no Rio de Janeiro no dia 4 de novembro, às 19h, na Livraria Travessa de Ipanema, e em Belo Horizonte no dia 8, às 10h, na Academia Mineira de Letras.
Confira aqui mais informações sobre o livro.
Carta de Abdias endereçada a Silviano Santiago em 15 de junho de 1972
Transcrição da carta [*]
15 de Junho de 1972
Alô Silviano:
demorei um bocado em responder seu bilhete de proposito: queria te mandar noticias concretas. Prá começo de conversa quero te agradecer a rapidês na remessa de sua carta ao Pabon/[Larry] Chisolm pois a corrida contra o tempo, isto é, a falta de tempo, foi algo atróz. A coisa estourou assim de repente, com o ano acabando… era preciso correr. Eu não poderia ter escrito antes a voce sobre o assunto porque ele estava em ponto morto. Não se falava em tal coisa.
Bem, o fato é que meu caso foi apresentado (o meu e do [Alfredo] Matilla) e então começou aquele ballet frenetico de cartas, de documentação, de papelorio que você tão bem conhece. Como sempre, aparece um para chatear, Pabon revida, a coisa marcha, contra-marcha, torna a marchar. Mas, para não ficar tentando desenhar um retrato que voce conhece melhor do que eu, vamos logo ao resultado final: ontem recebi uma carta (a carta) do Provost [John] Sullivan me comunicando oficialmente a aprovação, pelo Presidente Ketter, do meu tenure com promocão para Full Professor, a partir de 1 de setembro.
Por aqui corre uma noticia, um boato, sei lá, dizendo que do próximo Janeiro em diante você será o Chairman do Dep. de Francês, substituindo o prof. Simon que viajaria para a Europa. Tomara que seja verdade, e nesta presunção receba os meus parabens e de Isabel [companheira de Abdias], pois fazemos questão de ser os primeiros. O seu “muito trabalho” já está mais suave? A expectativa entre os seus amigos daqui é que voce tenha mandado ás favas qualquer projeto ou desejo de seriedade e tenha mergulhado de cabeça e seriamente na noite carioca. Que escrever, meditar, pintar e coisas analogas é pra lugar como Buffalo onde a gente tem que fazer tais coisas ou apodrecer.
Dentro de mais alguns dias se vão os [Ubiratan] D’Ambrosio e Hayes. Ontem comida ao ar livre em casa do Ubiratan, seu nome foi mencionado extensamente nas conversas. Hoje os comes e bebes serão lá em casa. Quando saí cedo já deixei Isabel mexendo um dourado caldeirão no qual a bacalhoada emergia do dendê e do coentro.
Pabon se atirou com uma furia sagrada no video tape. Está fazendo experiencias muito interessantes. Me parece que ele e Tina [companheira de Pabón] estão muito felizes na descoberta desse mundo onde podem aplicar a imaginação, exercer a criatividade.
Yemanjá [filha de Abdias e Isabel] hoje completa nove meses. Bida [filho de Abdias com Léa Garcia] cultivando sua malandragem carioca. Ainda não tenho certeza, mas creio certo a nomeação de Matilla com Associate Professor com tenure a partir de setembro. No mais, a vida continua.
Abraços do
Abdias [assinatura]
[*] A carta foi transcrita a partir do texto original e Silviano Santiago colocou os colchetes.
Quando associate professor no Departamento de Francês da State University of New York at Buffalo, Silviano participa, em 1970, juntamente com Larry Chisolm, do American Studies, e Albert Michaels, latino-americanista, da formação e composição do futuro Puerto Rican Studies Center, conquista do amigo e professor Francisco (Paco) Pabón. John Sullivan, decano de Arts & Letters da Universidade, libera três postos para o Centro. São indicados e contratados o próprio Pabón e dois professores visitantes: Alfredo Matilla e Abdias — este, indicado por Silviano. O Centro se tornará oficial em 1972.
Respaldado por carta de recomendação de Silviano, Abdias passa a ser full professor da Universidade, posto que ocupa até a aposentadoria. Silviano assumirá, em janeiro, o posto de acting chairman de Francês. No momento em que o decano e o diretor do American Studies batem o martelo da oficialização do Centro, Abdias escreve carta a Silviano, então visitante na PUC-Rio. Nela, relata o conhecido e perturbador trânsito dos documentos pela burocracia e descreve o lazer doméstico, tranquilo e animado, das famílias associadas direta ou indiretamente ao Centro.
– André Botelho
