
Na segunda semana de posts de Pasolini com a gente, nova série da BVPS Edições, trazemos textos de Mariarosaria Fabris (USP) e Angela Prysthon (UFPE), que abordam, cada uma a seu modo, a singularidade da criação pasoliniana frente às formas convencionais do cinema.
Fabris realiza uma análise minuciosa de Che cosa sono le nuvole?, curta-metragem em que Pasolini articula Shakespeare, commedia dell’arte, teatro de marionetes e canção italiana numa refinada trama intertextual sobre destino, ilusão e representação. Prysthon, por sua vez, mapeia o paisagismo cinematográfico e a imaginação geográfica da obra pasoliniana, demonstrando como o cineasta transforma a paisagem em operador crítico, superfície onde se inscrevem conflito de classes, memória arcaica e violência moderna. Juntas, as duas análises revelam um Pasolini que escapa sistematicamente das convenções, recusando qualquer estabilidade na narrativa, seja espacial ou histórica.
Confira o primeiro post da série aqui.
Boa leitura!
Sete notas sobre uma cartografia impossível[1]
Angela Prysthon (UFPE)
O que apresento aqui assume deliberadamente o formato de notas. Notas que não pretendem fechar uma interpretação, mas mapear aproximações possíveis: entre cinema e literatura; entre imagem e território; entre paisagem e política; entre modernidade e arcaísmo. Pasolini ocupa, nesse entrecruzamento de ideias, um lugar decisivo. Foi um dos artistas que mais contribuíram para a construção de um pensamento sobre a paisagem no cinema – não como cenário ou pano de fundo, mas como operador crítico. Ao lado de cineastas do cinema moderno e contemporâneo como Werner Herzog, Andrei Tarkovsky, Theo Angelopoulos e Claire Denis, entre outros, Pasolini ajudou a deslocar a paisagem da função ilustrativa para o centro da experiência estética e histórica.
No meu próprio percurso, Pasolini foi uma presença formadora; ainda que, por muito tempo, subterrânea ou indireta. Se apenas recentemente passei a escrever de modo mais direto sobre seus filmes a partir de uma perspectiva explicitamente espacial e geográfica, isso se deve ao reconhecimento de que sua obra sempre esteve na base desse interesse. Pensar a paisagem no cinema – sua densidade histórica, sua potência simbólica, sua capacidade de condensar tensões entre centro e periferia – é, em grande medida, pensar a partir de Pasolini. Estas notas são, portanto, também um gesto de retorno.
- Literatura, cinema e modernidade: por uma arte inespecífica em Pasolini
Não me deterei longamente nas conhecidas conexões entre cinema e literatura. Ainda assim, é necessário lembrar a desconfiança que marcou o cinema moderno – e os chamados cinemas novos desde os anos 1950 – em relação à adaptação literária. Basta evocar o célebre texto de François Truffaut, “Uma certa tendência do cinema francês”, no qual o jovem crítico dos Cahiers du Cinéma atacava o academicismo do cinema francês “literário” do pós-guerra.
No contexto italiano, a ruptura não se deu de maneira tão programática. O filme frequentemente considerado inaugural do neorrealismo, Obsessão (Ossessione, 1943), de Luchino Visconti, é uma adaptação não autorizada de O Carteiro Sempre Toca Duas Vezes (The Postman Always Rings Twice), de James M. Cain. Ou seja, já no neorrealismo (que antecede em quase uma década a Nouvelle Vague) a adaptação não era entendida como submissão à literatura, mas como um campo de disputa estética, uma oportunidade para afirmar a autonomia do cinema.
No caso de Pasolini, contudo, a questão assume contornos muito mais complexos. Sua relação com a literatura ultrapassa qualquer hierarquia entre artes. Poeta, romancista, ensaísta e teórico da linguagem, Pasolini não “adapta” simplesmente textos literários; ele pensa o cinema como uma extensão, uma transformação e, por vezes, uma confrontação com a linguagem verbal. A literatura é uma matriz epistemológica fundante.
Grande parte de sua filmografia parte de textos literários (da Bíblia à tradição clássica, de Boccaccio a Sade), porém não se trata apenas de uma transposição narrativa. Cada filme opera como reflexão sobre linguagem. Há na obra pasoliniana uma afirmação radical da inespecificidade da arte: literatura, artes visuais, política e cinema são processados de modo indistinto, atravessando-se mutuamente. O cinema desloca a palavra, encarna-a, expõe-na em sua materialidade histórica.
- Paisagismo cinematográfico e imaginação geográfica
A paisagem em Pasolini é inscrição histórica, conflito social, resto arcaico e, simultaneamente, projeção mítica. Desde os subúrbios romanos de Accattone (1961) e Mamma Roma (1962) até os desertos e vilarejos da Basilicata (antiga Lucania) que encenam a Palestina bíblica em O Evangelho Segundo São Mateus (Il Vangelo secondo Matteo, 1964), a geografia é sempre uma construção simbólica e política.
O filme transpõe a Palestina bíblica para a cidade de Matera e seus arredores, na região empobrecida da Basilicata, ao narrar a vida de Cristo. Antes de filmar na Itália, Pasolini viajou à Palestina em busca de locações. O choque foi decisivo: deparou-se com um Israel modernizado e com uma Palestina ocupada e miserável. A constatação de que aquele território já não correspondia à imagem mental (literária e mítica) que ele buscava levou-o a realizar um documentário sobre essa procura frustrada e, finalmente, a optar pela Basilicata como cenário. Essa decisão é reveladora: a geografia “real” cede lugar à geografia imaginada.
Em O evangelho Segundo São Mateus, a profundidade mística emerge justamente do realismo radical das paisagens: a aridez das rochas, a desolação dos vilarejos, os rostos camponeses filmados em frontalidade quase iconográfica. Tão perto e tão longe – da Palestina, da Bíblia, da tradição religiosa. A paisagem italiana encarna uma memória universal deslocada. Aqui, a imaginação geográfica opera como tradução e como anacronismo produtivo.
- Tragédias antigas, geografias contemporâneas
As adaptações de Pasolini voltam-se, em geral, para textos antigos e canônicos. No final da década de 1960, ele filma duas tragédias gregas: Édipo Rei (Edipo re, 1967), inspirado em Sófocles, e Medeia (Medea, 1969), a partir de Eurípedes.
Em Edipo Re, a narrativa é fraturada temporalmente: a Itália contemporânea enquadra o mito, enquanto o Marrocos faz as vezes da Grécia antiga. Já em Medea, a “Grécia” é encenada na Turquia, na Síria e nas cidades italianas de Pisa e Grado. Em ambos os casos, a operação é semelhante àquela realizada em Il Vangelo: buscar, na atualidade de regiões distintas, traços e rastros de um passado ancestral comum, uma espécie de memória universal que sobrevive nas margens da modernidade. Esses deslocamentos produzem um efeito inquietante. A paisagem nunca coincide plenamente com o referente histórico; ela é sempre substituição, máscara, sobreposição. O mito torna-se visível através de geografias contemporâneas, como se o passado permanecesse inscrito no relevo do presente. Trata-se de uma cartografia descontínua, feita de saltos espaciais e temporais.
Em todos esses casos, a paisagem é uma sorte de construção imaginária. No lugar da autenticidade geográfica, seus filmes oferecem intensidade histórica. Seus espaços e paisagens são atravessadas por camadas temporais heterogêneas: a antiguidade e a modernidade coexistem em tensão permanente. Essa imaginação geográfica dialoga com aquilo que denominei, em outros trabalhos, de “cosmopolitismos periféricos”: formas de circulação cultural que não partem dos centros hegemônicos, mas de margens, de territórios subalternizados. Pasolini filmou ao longo de sua carreira a periferia romana, o sul italiano, o Mediterrâneo ampliado, a África do Norte, o Oriente Médio e, ao fazê-lo, produziu um mapa alternativo da modernidade.
- Passarinhos, desertos e porcos
Um parêntese importante nessa cartografia pasoliniana, ainda que fora do campo estrito da adaptação, é Gaviões e Passarinhos (Uccellacci e uccellini, 1966). Estruturado como um road movie errante e alegórico, o filme acompanha Totò e Ninetto Davoli por periferias, estradas poeirentas, terrenos baldios e paisagens suburbanas que parecem sempre à margem da cidade e da história. O deslocamento contínuo produz uma deriva espacial que evidencia a impossibilidade de um mapa estável para a Itália do boom econômico. A estrada, aqui é uma linha de fuga precária entre ruínas do mundo camponês e a homogeneização capitalista emergente. Mesmo sem adaptar um texto literário específico, Pasolini constrói uma fábula filosófica que transforma o território italiano em alegoria histórica. A paisagem periférica torna-se espaço de confronto entre marxismo, religião, cultura popular e desencanto político. Trata-se, novamente, de uma geografia deslocada: uma Itália reconhecível e ao mesmo tempo estranhada, onde o caminhar é um gesto crítico e produz fissuras na estrutura narrativa.
Também em Teorema (1968) a questão espacial é central, ainda que sob uma forma aparentemente mais contida e geométrica. Diferentemente das paisagens dos desertos míticos de Édipo Rei e Medeia, aqui o espaço é sobretudo o da casa burguesa milanesa – moderna, ampla, asséptica, racional. A chegada do estrangeiro, figura enigmática e quase angélica, para além da sedução e transformação de cada membro da família, também desestabiliza e reorganiza a própria arquitetura que os abriga. A casa, filmada em enquadramentos frontais e simétricos, torna-se progressivamente um espaço em crise, incapaz de conter o excesso de desejo e de revelação que ali se instala. Ao final, o estranho e inesperado deslocamento do pai para a paisagem desértica (um espaço nu, mineral, fora da ordem urbana) reabre a dimensão geográfica do filme: da clausura burguesa ao vazio absoluto. Como em outros momentos da obra pasoliniana, o deserto aparece como contraponto radical à modernidade industrial, como espaço de despojamento e de confrontação com o real. Em Teorema, a justaposição entre interior e exterior, entre arquitetura capitalista e paisagem arcaica, revela que a crise espiritual da burguesia é também uma crise do espaço que ela construiu para si.
Outro exemplo de roteiro original, Pocilga (Porcile, 1969), repete e radicaliza ainda mais essa operação ao articular esses dois espaços narrativos aparentemente inconciliáveis: o deserto vulcânico, atemporal e indeterminado, onde se desenrola uma parábola antropofágica, e a Alemanha contemporânea, industrial e burguesa. A montagem alternada entre esses dois mundos evidencia a coexistência de temporalidades heterogêneas no interior da modernidade europeia. O deserto (filmado nas encostas áridas do Etna) não é localizável em termos históricos precisos, funcionando como espaço mítico de origem e violência primordial. Já a Alemanha empresarial encarna a racionalidade fria do capitalismo tardio. Pasolini sobrepõe essas duas geografias sem conciliá-las, sugerindo que o arcaico não desaparece com o progresso, mas retorna sob novas formas. Pasolini desorganiza novamente o mapa europeu, revelando continuidades subterrâneas entre barbárie ancestral e civilização moderna. Aqui, a imaginação geográfica opera por justaposição e fratura, reafirmando que todo território é atravessado por fantasmas históricos que o impedem de se fixar como espaço homogêneo e reconciliado.
- A Trilogia da Vida e o popular universal
Entre 1971 e 1974, Pasolini realiza a chamada “Trilogia da Vida”: O Decameron (Il Decameron, 1971), Os Contos de Canterbury (I racconti di Canterbury, 1972) e As Mil e Uma Noites (Il fiore delle Mille e una notte, 1974). Aqui, a adaptação literária torna-se instrumento para afirmar a cultura popular como força vital capaz de escapar, ainda que provisoriamente, às iniquidades da indústria cultural e do capitalismo avançado.
Esses filmes dialogam intensamente com a pintura (sobretudo Giotto e Bosch) e com a pintura islâmica de influência ocidental do século XVI. As locações atravessam a Itália (Decameron), a Inglaterra e novamente a Itália (Os contos de Canterbury), e uma constelação ainda mais ampla em As mil e uma noites: Iêmen, Etiópia, Irã, Índia, Nepal.
Mais uma vez, a geografia é performativa, sem ambições documentais ou de precisão realista. Aparece, como na sua obra em geral, a afirmação de um “popular universal”, uma energia erótica e narrativa que atravessa culturas e épocas. A paisagem funciona como superfície de inscrição dessa vitalidade: mercados, desertos, vilas medievais, caravanas. O mundo torna-se um grande tecido de histórias compartilhadas.
- Salò: o colapso da paisagem
A mais perturbadora das adaptações de Pasolini é, contudo, seu último filme, Salò, ou os 120 Dias de Sodoma (Salò o le 120 giornate di Sodoma, 1975), inspirado em Sade. Aqui, a lógica se inverte radicalmente em relação à Trilogia da Vida. O popular já não é espaço de resistência; é esmagado pelo poder. O romance pornográfico do Marquês de Sade é transposto para a República Social Italiana – a chamada República de Salò, enclave fascista no norte da Itália após o armistício de 1943. Filmado em diferentes locais da Emilia-Romagna e da Lombardia, inclusive na própria cidade de Salò, o filme constrói uma geografia do confinamento. A paisagem, em Salò, torna-se clausura. A mansão isolada onde se desenrola a narrativa funciona como condensação espacial do totalitarismo. A cartografia aqui é opressiva: não há exterior possível, não há fuga. O espaço é completamente apropriado pelo poder.
- Uma cartografia impossível
Ao percorrer esses filmes mencionados acima (e poderíamos, claro, ampliar o recorte incluindo seus documentários e curtas), percebe-se que a obra de Pasolini elabora uma cartografia impossível: mapas que não obedecem às fronteiras oficiais, que substituem centros por margens, que fazem o passado emergir em territórios contemporâneos. Palestina na Basilicata, Grécia no Marrocos, Oriente Médio no sul da Itália, Sade no enclave fascista: cada deslocamento e cada paisagem revelam que a geografia é sempre construção imaginária e política.
Seus filmes desorganizam fronteiras nacionais, embaralham tempos históricos e deslocam centros de poder simbólico. Essa cartografia é impossível porque recusa a estabilidade do território. Ela se funda na ideia de que todo espaço é atravessado por conflitos de classe, por disputas linguísticas, por fantasmas coloniais e por sobrevivências arcaicas. A paisagem pasoliniana é sempre paisagem em crise.
A imaginação geográfica e paisagística pasoliniana não busca autenticidade, mas intensidade histórica. Seus lugares são palimpsestos; acumulam tempos heterogêneos, memórias arcaicas, violências modernas. Talvez por isso sua obra permaneça tão urgente. Em tempos de fronteiras recrudescidas e identidades rigidamente territorializadas, Pasolini nos oferece mapas instáveis, inquietantes, capazes de revelar que toda paisagem é atravessada por conflitos e por sobrevivências. Sua cartografia é impossível porque recusa a estabilidade; e, justamente por isso, continua a nos ensinar outras maneiras de imaginar o espaço, a história e o comum.
Nota
[1] Este texto nasceu de um convite de José Gatti, por ocasião de sua inspiradora conferência na SOCINE de 2025, em Belém, dedicada a Salò o le 120 giornate di Sodoma, nos cinquenta anos da morte de Pier Paolo Pasolini e do lançamento do filme. Ao me convidar para participar deste dossiê em celebração aos 104 anos do cineasta, Gatti me levou a reorganizar uma série de reflexões que vinham sendo amadurecidas há algum tempo (em pesquisas sobre a paisagem na arte e no cinema, em aulas sobre o cinema italiano moderno ministradas desde 2018, em debates dispersos) mas que ainda não haviam encontrado uma forma comum. Ao aplicar a lente pasoliniana para compreender o que está acontecendo em Gaza, sua conferência também me colocou a necessidade de pensar o cinema de Pasolini a partir do confronto com o presente, mais especificamente com os modos através dos quais a sua obra (não somente os filmes, mas os seus textos e sua própria militância) desestabiliza as nossas ideias sobre o mundo, a história e a política.
Sobre a autora
Angela Prysthon é professora na UFPE e autora de Recortes do mundo. É autora de Espaço e paisagem no cinema (2023), Retratos das margens. Do terceiro cinema ao cinema periférico (2022) e Utopias da Frivolidade (2014).
