Antonieta, Conceição e Adalgisa é uma obra poética de Ana Carolina Assis em parceria com sua avó, Adalgisa Figueiredo, que transforma memórias e vozes familiares em versos. Com ilustrações de Joana Lavôr, que representam alimentos em sua dimensão concreta e simbólica, o livro entrelaça cotidiano, afeto e oralidade, preservando saberes e cadências transmitidos entre gerações de mulheres.
O livro está em pré-venda pela editora Fada Inflada. Confira abaixo mais informações sobre a obra.
Release
Antonieta, Conceição e Adalgisa é feito de muitas histórias e camadas de afeto. Ana Carolina Assis escreve em parceria com sua avó, Adalgisa Figueiredo, transformando em poemas as vozes das mulheres da família. Joana Lavôr, amiga de Ana, desenha os alimentos que ora faltam, ora se multiplicam no quintal da casa. Ao mesmo tempo concretos – é possível perceber o contorno da jaca, dos moluscos, do cacau – e também na vizinhança da abstração – os frutos da terra e do mar ampliam o significado dos versos. O parentesco vem entrelaçado com os cuidados no cotidiano – nascimentos, acidentes, festas e gripes: “vó, eu sonhei que/ você chegava aqui em casa/ tinha uma festa na calçada/ era rio e era também são gonçalo/ você trazia peixe e dizia é namorado/ e que agora só gosta das frutas azedas”. Ana transmite a cadência das formas de conhecimento com frequência apagadas na passagem para a página impressa. Como diz Flávia Péret no posfácio: “podemos ouvir essa língua sendo falada, com todas as suas modulações”.
Sobre as autoras
Ana Carolina Assis é filha de Ruth Figueiredo, que é filha de Adalgisa Figueiredo, que é filha de Conceição Goulart, que é nora de Antonieta Preciosa. Todas as histórias que elas contam saíram daí. Com elas, Ana publicou A primavera das pragas (7Letras, 2019) e Carinhoso (7Letras, 2021). Também com elas, Adalgisa cultiva um quintal imenso que acolhe família e amigos com muito amor.
Joana Lavôr é tradutora, pintora e mãe. Pesquisa observatórios da linguagem e enunciados de mundos que criamos entre o desenho e a palavra.
