
Inaugurando o segundo bloco de postagens da série Centenário de Autran Dourado, com ensaios que permitem acompanhar a formação e os desdobramentos da tradição crítica em torno da obra do escritor, publicamos hoje “As Minas Douradas da ficção”, de Eneida Maria de Souza (1943-2022). O texto foi originalmente escrito como apresentação ao segundo volume da Coleção Encontro com Escritores Mineiros, organizado pela própria autora e publicado em 1996, por ocasião dos 70 anos de Autran Dourado.
Leitora sagaz e refinada da obra autraniana, Eneida Maria de Souza figura entre os nomes que marcaram sua primeira recepção crítica no meio universitário, como atesta sua dissertação de mestrado A barca dos homens: a viagem e o rito, defendida na PUC-Rio em 1975. Neste ensaio, a autora percorre o universo literário de Autran, seguindo os fios que entrelaçam memória, história e fabulação na tessitura de sua obra. Em diálogo com as poéticas de dois de seus contemporâneos, Guimarães Rosa e Clarice Lispector, Eneida põe em relevo a singularidade da criação ficcional autraniana: a invenção de uma Minas mítica e barroca, em que a História é conduzida pelo movimento espiralado do tempo, povoada por personagens que mantêm um pacto trágico com a solidão e o fracasso.
Não perca, em dose dupla por semana, às terças e quintas, as publicações da série Centenário de Autran Dourado. Para conferir os posts anteriores, clique aqui. Boa leitura!
As Minas Douradas da ficção[1]
Por Eneida Maria de Souza
Para o Autran, nos seus 70 anos
A carreira literária de Autran Dourado, iniciada em 1947 com a publicação da novela Teia, pelas Edições Edifício, e em plena maturidade com o recente romance Ópera dos Fantoches, brevemente completa o seu cinquentenário. Autor de vinte e três livros, entre romances, novelas, contos e ensaios, a par de um número significativo da sua obra traduzido em várias línguas, o escritor ocupa seguramente um importante lugar na História da Literatura Brasileira. Consciente do sacrifício que a profissão lhe impõe, ao exigir dedicação total às imaginações e ao ofício da escrita, Autran Dourado é um dos poucos autores da atualidade que ainda defendem a necessidade de uma sólida formação literária e cultural para se tornar um bom escritor. Sua linguagem, ao traduzir o paciente e cuidadoso aprendizado adquirido pela leitura dos clássicos, consegue reunir os traços de oralidade próprios da língua coloquial com a mais sofisticada e criativa construção de seu texto.
Graças ao longo convívio com a leitura de autores, cuja obra mais se notabiliza pelo mecanismo enunciativo do que pela preocupação com o enredo, o escritor revela-se ainda profundo conhecedor dos anais da história mineira, dos mitos, tragédias e lendas da cultura ocidental, que, matreiramente, aproveita na confecção de seus livros. O traço de oralidade de sua escrita deve-se à apropriação dos mitos arcaicos e da tradição das lendas passadas de boca em boca. Ditados populares, romances de folhetim, o latim arrevesado e versos repetidos de cor contribuem para a configuração da imagem linguística e literária de Minas Gerais. Ao lado do imaginário híbrido revisitado por Autran, no qual a cultura popular se mescla com a erudita, a sua postura crítica vincula-se ainda à gramática racionalista ensinada nos colégios e seminários e ao uso da retórica como resquício do domínio e rebuscamento da expressão.
Pela leitura dos ensaios mítico-poéticos ou dos depoimentos sobre sua arte, percebe-se que o escritor jamais se furta a esconder no bolso do colete a mágica que comandaria o gesto criador, contrariando o hábito comum entre grande parcela dos autores contemporâneos, defensores do mito do escritor ignorante. Essa tendência a autorreflexão está presente nos textos ficcionais e nos ensaios, seja através da criação de personagens escritores, seja pela elucidação dos mecanismos construtivos de sua obra ou pela abertura, aos leitores, de sua biblioteca pessoal:
Nos trópicos, quando perguntam por que escreve, o autor para de escrever, se leva a sério e a fundo a pergunta. A única (por enquanto) pergunta metafísica que afeta plena e inteiramente os trópicos é por quem os sinos dobram (M.I., p. 25)[2].
A exploração de temas literários e míticos irá servir de matéria não só para a realização do texto ficcional como para o seu posterior aproveitamento ensaístico. A intenção de expor os bastidores da criação, os rascunhos da pesquisa e o paratexto do material recolhido traduz o desenho de uma escrita taquigráfica que sai das fichas e se inscreve na superfície das páginas.
São de fundamental importância para o entendimento do projeto estético do autor os livros intencionalmente escritos com esse objetivo: Uma poética de romance: matéria de carpintaria e O meu mestre imaginário. Neste último, o narrador Erasmo Rangel é utilizado como recurso ficcional, na medida em que Autran Dourado, colocando-se como compilador dos escritos do mestre, lhe delega a autoria do livro. Ao se valer da estratégia de dupla autoria, pretende a um só tempo desmistificar e legitimar a natureza fabular de suas afirmações teóricas, travestidas na voz de outrem.
Diferentemente do tom sério dos demais ensaios, joga-se nesse livro com a fidelidade às fontes e com o caráter de verdade dos preceitos literários. Borgianamente, Autran convida o leitor a desconfiar dos lugares nos quais são enunciados os discursos, sejam eles de natureza ensaística ou ficcional. Proceder de forma desconstrutora quanto a enunciação dos princípios estéticos emitidos por uma personagem não implica, contudo, o esquecimento das lições recebidas do mestre. Embora sabendo que era imaginoso e mentia muito, coma se lê no prefácio ao texto assinado pelo pseudoautor Autran Dourado, o que importa é o jogo ambíguo montado pelas peças de um discurso situado no limite da ficção e do ensaio.
João da Fonseca Nogueira, o alter ego do escritor, desempenha o papel de escriba das histórias de Duas Pontes, sintomaticamente nomeada sob o signo da dualidade e sobre a qual parte do ambiente ficcional do autor se estrutura. Valendo-se da máscara e da persona como artifícios poéticos, a criação literária é concebida com base no princípio aristotélico de verossimilhança interna. Por essa razão, ao escrever a autobiografia imaginária com a ajuda do personagem João da Fonseca – marcadamente visível em Um artista aprendiz e A serviço del-Rei – condensa na figura do escritor características de várias personagens, além de desvincular a formação sentimental de João de sua experiência pessoal.
O perfil do artista enquanto jovem, escrito sob a inspiração dos romances de formação – bildungsroman – reitera o projeto literário de Autran, voltado para o culto do saber como aprendizado lento e doloroso. Some-se a esse esforço a necessidade de transmitir a sua experiência com vistas a dotá-la de uma função didática e pedagógica. A relação entre mestre-discípulo é constantemente evocada nos textos que tratam de sua formação literária e filosófica – Godofredo Rangel, Arthur Versiani Velloso, Machado de Assis, Vico, Goethe, Flaubert, entre vários outros.
Desde a primeira aparição como personagem que vive a sua experiência no Internato, no conto “Inventário do primeiro dia”, João começa a reconhecer, no exercício da imaginação transformada em discurso, a dramatização do sujeito da narrativa e o distanciamento entre fato e ficção:
Enquanto a noite rolava, fazia um inventário completo de seu primeiro dia no internato. E então já não estava mais se lembrando, mas contando a alguém a sua história. Começava a inventar? Talvez, porque a memória não é estanque. Contava a sua história (S.S., p. 99).
Com O risco do bordado, a personagem ganha maior impulso e passa a se integrar à família romanesca criada em torno dos habitantes de Duas Pontes. No livro Violetas e caracóis, o conto cuja história é narrada a João por um terceiro – “As duas vezes que Afonso Arinos esteve em Duas Pontes” – relata as peripécias do autor de Pelo sertão, ficcionalmente vividas na cidade imaginária. A liberdade de inventar nomes para as personagens inspiradas em modelos existentes é acompanhada do recurso inversamente simétrico, o de simular situações para personagens existentes na vida real. Em ambos os procedimentos, o que sobressai é a criação do efeito romanesco em detrimento do biográfico, pelo emprego do mascaramento como artifício escritural.
A continuidade da saga familiar de João da Fonseca Nogueira e da sua formação existencial em O risco do bordado permite a introdução de personagens que serão desdobradas em outros textos. Enlaçada pela metáfora do risco e da teia, a narrativa mítica de Autran cumpre o destino circular do ato de tecer e destecer genealogias, fábulas de família, vida, paixão e morte de pseudo-heróis. Segundo declaração do escritor, o caráter repetitivo de sua obra deve-se à utilização da técnica do corsi-recorsi, encontrada em Vico, na sua teoria cíclica da história, e em Balzac, na Comédia humana. A prática de tal recurso permite o livre trânsito dos figurantes de um livro a outro, abolindo-se as fronteiras textuais na composição do vasto universo ficcional das Minas Gerais.
A circularidade estrutural da narrativa, mecanismo de sustentação de sua verossimilhança interna, inscreve-se com a letra do destino e confere valor trágico ao universo autraniano, em virtude de sua natureza ritualística. Restringe-se, portanto, o livre trânsito das personagens, uma vez que já se encontram tragicamente condenadas a desempenhar o papel preestabelecido pelo autor.
A recusa de serem os livros relativos à sua autobiografia imaginária interpretados segundo pretensões realistas e redutoras obriga o escritor a criar nomes falsos tanto para os atores quanto para o espaço em que se passam as ações. Essa estratégia, empregada em vários romances, torna-se mais visível em O artista aprendiz. Maquiar a própria autobiografia e a biografia de uma geração através da escolha do gênero romanesco corresponde a um projeto literário através do qual a crônica documental se metaforiza em relato ficcional. A máscara do nome falso provoca, na maioria dos leitores, o desejo de desvendar a identidade do modelo ali escondida, uma vez que os dados históricos estão sendo simultaneamente fornecidos, mesmo que de forma deturpada.
Em virtude da dualidade de propósito verificada na construção narrativa (fato ou ficção?) exige-se a produção do efeito romanesco não só quanto à formação sentimental do narrador, mas em relação à veracidade dos diálogos e das falas. O produto final da proposta de autobiografia revela um tipo de ficção a meio caminho entre a crônica histórica e a fábula biográfica de João da Fonseca Nogueira. Na Ópera dos fantoches, o diálogo mantido entre o escritor João e o poeta Ismael – provável personagem de um romance a ser escrito sobre sua vida – traduz, com propriedade, o caráter metafórico atribuído à concepção da personagem autraniana:
(…) quando escrever sobre você, se é que o farei, ainda tenho as minhas dúvidas, estarei preocupado com problemas muito objetivos como palavras, ritmo, estrutura. E o personagem, pergunto. O personagem é sempre simbólico e metafórico, tem no romance a mesma função que a metáfora na frase. E onde fico eu? digo com certa irritação. Você como pessoa me dará o elemento objetivo e real, sem o qual nenhuma metáfora existe, cairíamos na pura subjetividade. Como poeta, você deve saber o que é uma persona num poema narrativo, melhor dizendo – uma figura poética, a mais célebre das quais é Beatriz, da Divina comédia (O.F., p. 249).
O travestimento do autor na figura do escritor João da Fonseca, além de reforçar o estatuto ficcional de Duas Pontes reveste a narrativa de atributo metalinguístico. No romance A serviço del-Rei, embora a ação se desenrole no interior de um palácio, João protagoniza o conflito entre a vocação literária e o concubinato com o poder, representado por Saturniano de Brito. Ao ser incorporado ao universo mítico e dramático das tragédias gregas e dos dramas romanos, o destino ficcional do escritor-personagem irá se submeter à rede que enlaça a História com a ficção. Comprova-se a construção da persona literária na figura do intelectual, cujo drama simbolicamente se aparenta ao das tragédias e dos mitos clássicos, universalizando-se a posição do escritor através do estatuto alegórico conferido ao poder.
Por conseguinte, a rede mitológica tecida no espaço literário diminui sua possível relação com o contexto histórico da política brasileira, referente à época de Juscelino Kubitscheck, da qual o escritor teve participação ativa. Reitera-se ainda a fidelidade de João da Fonseca ao seu destino literário, a invenção de uma persona. Investido da máscara que lhe permite dramatizar o papel de escritor-personagem no palco da ficção, Autran vai se desfigurando como autor de seus textos ao se reconhecer igualmente prisioneiro de uma trama cruel: “Um autor só é autor no momento exato em que escreve. Depois, passa a ser um leitor a mais de sua própria obra. Não sei mesmo se um leitor privilegiado, leitor ou gerente de si mesmo” (M.I., p. 24).
Para Ismael, personagem da Ópera dos fantoches, de 1995 – reescrita do primeiro romance Tempo de amar, de 1952 – João da Fonseca seria o responsável pelo sentido a ser dado à sua vida, pelo poder de transformá-lo em personagem romanesca. O processo de remake – e de restauração – de Tempo de amar aproxima-se de alguns procedimentos da narrativa pós-moderna, pelo recurso à metalinguagem e ao reaproveitamento de temas e de personagens comuns ao espaço ficcional do autor. Ao conferir à estrutura a forma de doze blocos de monólogos interiores, revitaliza-se simultaneamente o processo construtivo inicial de Tempo de amar e a técnica do monólogo, usada em grande parte de seus livros.
Nesse sentido, a reescrita tem a função de enovelar os fios do destino e da fábula familiar autraniana, por integrar o romance ao ciclo de Duas Pontes. Fecha-se novamente o universo ficcional, pela fidelidade ao processo de reiteração e desdobramento de personagens, “restauradas” pela vivência de novas situações. Confirma-se ainda o princípio de verossimilhança interna da obra, exigindo-se do leitor o conhecimento na íntegra do texto do autor, condição indispensável para proceder à remontagem de sua genealogia.
Transferido de Cerrado Velho para Duas Pontes e rejuvenescido pela restauração enunciativa de seu discurso, Ismael não apenas se incorpora à fábula da cidade como se acha inscrito no horizonte literário de João da Fonseca. Ao contrário de sua opinião a respeito de Turnus, personagem da Eneida de Virgílio, que nunca conseguiu ser dono de seu destino, Ismael pensava atingir um sentido para a vida, ao ser perpetuado pela ficção. Todavia, desde o momento em que se investe da condição de personagem, estará inevitavelmente sujeito ao destino literário imposto pelo escritor. Se a justificativa usada para a falta de sentido da existência se pautava pelo modelo literário, o destino a ser conseguido depende igualmente de um procedimento ficcional – tornar-se personagem de romance. No papel de ator na ópera dos fantoches, o enredo de sua vida será fatalmente comandado pelo gesto mágico de seu prestidigitador.
Por que esse desejo de me abrir com um estranho? Talvez porque fazendo parte de um romance escrito por ele, queira me perpetuar no tempo. Besteira cogitar de eternidade, só a morte permanece. Nunca decidi coisa alguma, não há de ser sobre a minha morte que o farei. Como você, Turnus, jamais fui senhor do meu destino (O.F., p. 218).
Cenas de uma História barroca
No início de sua carreira, o lugar ocupado pela ficção de Autran Dourado na Literatura Brasileira foi comparado ao de Cornélio Penna e de Lúcio Cardoso, em virtude do traço intimista de sua escrita e da predileção por temas centrados na decadência e na tragédia da família patriarcal. Contemporâneo de Guimarães Rosa e de Clarice Lispector, escritores igualmente estreantes na década de 40, Autran irá manter certa proximidade com a poética de ambos, embora se distancie de suas propostas mais substanciais. Se o lado intimista de sua literatura se inscreve na tradição de Cornélio Penna e Lúcio Cardoso – embora a poética de cada um deles apresente traços particulares e originais – Autran comporá, ao lado de Guimarães Rosa, um universo ficcional mítico, no qual a História passa a ser regida pela natureza espiralada do tempo. Sem se deter na crônica citadina ou nos experimentos de linguagem próprios de Rosa e de Clarice Lispector, o escritor mineiro mantém, ao lado de diferenças, analogias com a obra desses autores.
A poética de Autran guarda semelhanças com a de Clarice, pela concepção do universo imaginário movido por personagens atormentadas e solitárias, ainda que diferenciadas por problemas relativos ao contexto social no qual se inserem: o citadino e o interior mineiro. No final da vida de Clarice, os caminhos dos escritores se encontram através da história de Macabéa, de A hora da estrela, irmã nordestina da mineira Biela de Uma vida em segredo. Biela e Macabéa, personagens cuja natureza ingênua e simples as coloca em plano de igualdade no universo romanesco brasileiro, trazem ainda no nome o traço de sonoridade que as torna mais próximas.
Guimarães Rosa, ao revolucionar a prosa brasileira com a releitura épica e mágica do sertão mineiro, resgata a opulência vocabular da língua, além de se apropriar do material híbrido das sagas nacionais e estrangeiras. A dramaticidade do texto rosiano é amenizada pela revitalização da festa e da alegria, obtida graças aos procedimentos linguísticos e à estrutura lúdica da narrativa. Pela captação poética do clima de loucura e de misticismo do espaço fabular da Minas arcaica, o autor de Sagarana reforça o convívio esquecido entre a tradição e o moderno, ao congregar, na linguagem, aspectos inerentes ao velho e ao novo, ao popular e ao erudito.
A invenção ficcional das Minas de Autran Dourado irá se pautar pelo descompasso entre realidade e ficção, o que lhe confere um estatuto trágico e a distingue do caráter épico e fabuloso do universo rosiano. Quixotescas e bovarianas, leitoras de romances de folhetim ou de poemas patrióticos, as personagens autranianas mantêm um pacto terrível com a solidão e o fracasso. Lucas Procópio, no romance que traz o seu nome, ilusoriamente tenta reunir a literatura à política e salvar Minas pela poesia, recitando publicamente Vila Rica, de Cláudio Manuel da Costa. João Capistrano, de natureza ensimesmada e depressiva, ao passar por uma série de desenganos e derrotas políticas, fecha-se solitariamente no sobrado com seus relógios, símbolos de um tempo estagnado e morto.
O retrato da sociedade patriarcal brasileira é construído com o objetivo de apontar a decadência e o fim de uma imagem das Minas, do brilho e do ouro que, na realidade, nunca existiram. Os romances representativos desse ciclo constituem o que o próprio autor denominou de ópera do Brasil arcaico: Ópera dos mortos, Lucas Procópio e Um cavalheiro de antigamente. A genealogia da família Honório Cota, iniciada com Lucas Procópio e estancada com a loucura de Rosalina (e a morte do filho), é montada em flashback, na qual o romance Ópera dos mortos funciona como tema-base, recomposto através de livres variações. A história dos antepassados de Rosalina é retomada nos textos posteriores – Lucas Procópio e Um cavalheiro de antigamente – aprofundando, à maneira da perspectiva barroca, a saga familiar dos Honório Cota.
Contaminados ainda de material mítico, traduzido nas histórias da decadência do Brasil arcaico, os livros que integram esse ciclo se destacam pela visão fragmentada e em ruína dos valores da família patriarcal. Marcada igualmente pelo drama e pelos desenlaces próprios da estética do desengano e da ilusão, a obra de Autran reúne o imaginário social das Minas com a fatalidade dramática das narrativas e tragédias universais. Teatralizado e postos em cena no interior da ópera barroca, os atores – cujo destaque deverá ser feito ao romance histórico Os sinos da agonia – condensam particularidades próprias dos dramas pessoais com a generalidade dos grandes temas da cultura ocidental.
A teoria cíclica da história, com seu lastro repetitivo e labirintos temáticos, tais como a loucura, a solidão, o enclausuramento e o apego a uma vida ficcionalizada compõem, de forma rasurada, o romance familiar da obra do escritor. São aí engendradas falsas genealogias, graças às artimanhas de um jogo trágico instaurado entre a aparência e a troca constante de papéis sociais.
Inscrito nessa moldura, o desenho da família patriarcal brasileira é lido através do duplo viés da sociedade e do indivíduo, reconhecendo-se que o peso maior incide nos problemas de ordem pessoal, causados pela massacrante herança familiar. A célula da família e a sua neurótica estrutura determinam o comportamento também dramático e neurótico das personagens, o que assegura ao autor a liberdade na concepção de um texto que foge a reducionismos históricos ou políticos. Nesse sentido, torna-se cada vez mais operante o princípio de verossimilhança interna, através do qual a poética autraniana se articula. Em Lucas Procópio, o destino da família Honório Cota encontra-se traçado pela “fatalidade cósmica”, responsável pela inevitabilidade da morte e da prisão dos atores ao cenário simbólico e trágico da casa:
Teresa se embonecava, prometia ser uma linda moça em flor. João Capistrano e ela cresciam e cumpririam os vaticínios dos oráculos e pitonisas, os desastres e castigos para a punição do orgulho e dos muitos outros pecados; a sina daquela casa erguida e pavimentada com o suor, o sofrimento, o sangue e as lágrimas do trabalho servil. Enfim, todas essas substâncias humanas misturadas ao óleo de baleia da argamassa unindo as pedras e tijolos. Como disfarçariam com a composição, o ritmo, a cor e os demais recursos artísticos o seu barro úmido de tantas lágrimas e a sua ossatura, fruto de tanta dor. Produto do tempo, também as casas viviam e se transformavam, muitas delas morriam (L.P., p. 151).
O que fica desse amálgama de gente e casa são as ruínas de um passado de sofrimentos, restos da opulência e do ideal de nobreza perdidos, alegorias temporais cultuadas pelas personagens de uma história barroca e circular. A única saída reside na construção ilusória de um mundo em miniatura, seja pela opção das personagens de se isolar ou vencer o tédio, dedicando-se aos trabalhos manuais, à leitura ou ao exercício da música. Exemplos desse comportamento são as flores artificiais confeccionadas por Rosalina durante o dia, como forma de conter a fuga noturna buscada no licor e no encontro proibido com Juca Passarinho; os móveis de brinquedo fabricados por João Capistrano e a criação de um grande presépio oferecido aos filhos de Quincas Ciríaco, motivo de reconciliação com a alegria perdida da infância; a entrega de Gaspar, de Os sinos da agonia, à arte e ao devaneio, pela incapacidade de enfrentar a realidade; ou o desejo enlouquecido do “verdadeiro” Lucas Procópio de salvar Minas pela poesia.
A oficina de carpintaria montada por João Capistrano, na tentativa de fugir ao tédio e à depressão, se articula com a metáfora do ato criador empregada por Autran, cuja importância reside mais no seu fazer do que na finalidade do produto. O exercício artístico, pautado pela ausência de objetivos e movido pelo desejo e pela construção e desconstrução do vazio, é ainda o tema de dois contos do autor – “A glória do ofício” e “Os mínimos carapinas do nada” – incluídos, respectivamente, em Solidão solitude e Violetas e caracóis.
Vovô Tomé, personagem da história familiar de Duas Pontes, em “Os mínimos carapinas do nada” dedica-se ao gratuito ofício de aparar, com o canivete, pedaços de madeira, conseguindo transformar-se num perito na arte dos caracóis. Por pertencer à terceira categoria desses artesãos do “absoluto e do vazio”, a sua distração remete, metaforicamente, para a arte poética do escritor, marcada pela estética barroca. Atingir o máximo do nada gastando prazerosamente o seu tempo na feitura de caracóis – e não de objetos dotados de utilidade ou serventia – coloca em questão a milenar pergunta sobre a função desempenhada pela arte no meio social. Diante dos mínimos resultados desse ofício, restam o desejo interminável e o prazer do absurdo como formas de ludibriar o tempo e a morte:
Eu tinha um certo medo de que vovô enjoasse do gratuito ofício e virasse um teórico do não fazer nada, absolutamente nada. Seu Bê, por exemplo, não tinha dessas cogitações, ia apenas aparando as suas fitas e caracóis. (…)
Com o passar do tempo, vovô Tomé viu que se aprende até certo ponto, depois é desaprender de tal maneira que cada dia se tenha diante de si o puro nada (V.C., p. 57).
Donga Novais, o artesão e carapina das histórias de Duas Pontes, encarna, finalmente, a grande metáfora da arte fabulatória de Autran Dourado. Na sua condição de insano e insone, a personagem do Novelário de Donga Novais é possuído de um saber descompassado e intermitente, capaz de inventar e de se esquecer dos casos, embaralhando a verdade dos fatos. Remanescente dos antigos rapsodos e parodistas da Antiguidade, Donga Novais torna-se o representante da sabença que se extrai do rico imaginário popular mineiro, com seu potencial de ditados e frases feitas, versos e canções de amor. São dessas narrativas – fragmentos da cultura letrada, retocada pela prática da oralidade – que nascem os romances, recheados de traições e de segredos guardados nos baús da memória. O gesto mágico da arte desse antigo contador de histórias, ao desfazer o limite entre o sonho e a vigília, inscreve a obra de Autran Dourado no espaço mítico e atemporal das Minas Gerais.


Notas
[1] Publicado originalmente no livro Autran Dourado da Coleção Encontro com Escritores Mineiros, vol. 2, organizado por Eneida Maria de Souza (Belo Horizonte: Centro de Estudos Literários da UFMG; Curso de Pós-Graduação em Letras – Estudos Literários, 1996).
[2] As referências aos livros de Autran Dourado serão feitas através das seguintes iniciais: O meu mestre imaginário – M.I.; Solidão solitude – S.S.; Ópera dos fantoches – O.F.; Lucas Procópio – L.P.; Violetas e caracóis – V.C.
