Em novembro de 2024 foi lançado o livro Ensaiar mundos impossíveis: poesia e tradução, organizado por Ana Carolina Galvão Appel, Ana Carolina Oliveira Freitag, Cristiane Gonçalves Bachmann, Guilherme Conde Moura Pereira, Helena Nazareno Maia e Lívia Rodrigues Macedo, sob o selo da Telaranha Edições. A edição digital pode agora ser acessada gratuitamente.
Como escrevem os organizadores, o impossível pode ser concebido como aquilo que ainda não veio a ser possível de acordo com os limites de um plano, de modo que o acessar consiste em atravessar para um outro plano ontológico, epistemológico, existencial. Por meio das cordas da imaginação, da fabulação e da especulação, a literatura prova-se um meio de romper enquadramentos e viabilizar tais travessias. As discussões sobre poesia e tradução propostas neste livro, elaboradas por pesquisadores membros do ODORIcO – Laboratório de Teoria e Crítica de Tradução Literária, aceitam o desafio de ensaiar o toque no impossível.
Para acessar o livro, clique aqui
