
A nova rodada da Ocupação Mulheres, traz texto assinado por Maria do Rosário A. Pereira, Paula Renata Moreira e Ana Elisa Ribeiro, professoras do CEFET-MG. As autoras abordam o Grupo “Mulheres na Edição”, que investiga a participação e visibilidade das mulheres no mercado editorial. Surgido a partir de um projeto sobre editoras brasileiras, o grupo reúne pesquisadoras para mapear trajetórias femininas no setor e discutir a práxis editorial feminista.
Para saber mais sobre a terceira edição da Ocupação Mulheres BVPS, clique aqui. Boa leitura e continue acompanhando nossa intensa programação ao longa desta semana do 8M!
Mulheres na Edição
Por Maria do Rosário A. Pereira (CEFE-MG) &
Paula Renata Moreira (CEFE-MG) &
Ana Elisa Ribeiro (CEFE-MG)
O Grupo Mulheres na Edição surgiu da iniciativa de três professoras do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG), interessadas em criar um espaço que propiciasse debates acerca da efetiva participação das mulheres no mercado editorial, bem como leituras de textos teóricos de base feminista que pudessem fundamentar as discussões. A instituição situa-se na cidade de Belo Horizonte, mas o grupo acabou por congregar pesquisadoras e pesquisadores de instituições de todo o Brasil e de alguns países sul-americanos, interessados em uma práxis editorial permeada pela perspectiva de gênero.
Em 2018, Ana Elisa Ribeiro deu entrada em um projeto de pesquisa na Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais (Fapemig), propondo realizar mapeamentos e genealogias de editoras mineiras e brasileiras. Este foi o embrião do Mulheres na Edição: a partir desse projeto, para o qual as professoras Maria do Rosário Alves Pereira e Paula Renata Moreira foram convidadas, surgiu a ideia do grupo, no segmento de outros grupos já consolidados, como “A mulher na literatura”, da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística (Anpoll). A existência deste e de outros grupos mostra os caminhos percorridos por pesquisadoras e as inúmeras publicações por elas produzidas, o que é prova de que as questões de gênero vêm ganhando uma atenção crescente por parte da academia e do público em geral. No que se refere ao GT da Anpoll, é digno de nota seu enfoque nas produções literárias de mulheres. O Mulheres na Edição, por sua vez, nasce com outro intuito, embora complementar a este: investigar a participação e a visibilidade de mulheres no mercado editorial. Ribeiro e Moreira (2022) destacam o
vazio nas linhas e entrelinhas de textos clássicos de história editorial brasileira, a exemplo da obra fundamental de Laurence Hallewell. Nele, as mais de seiscentas páginas de narrativa e descrição sobre editoras e livros são quase totalmente dedicadas aos grandes homens do livro no Brasil, evidenciando tanto o silêncio quanto às possíveis mulheres ocupadas em editar quanto à necessidade e à relevância de nosso projeto de investigação.
A partir de 2019, o grupo, então, passou a se reunir, de início presencialmente, no CEFET-MG, Campus Nova Suíça. Eram encontros mensais permeados de boas discussões e afetos: em cada mês, uma das coordenadoras do grupo apresentava um texto ao público. Com o passar do tempo, alunos e demais pesquisadores também passaram a participar apresentando pesquisas relacionadas ao escopo do grupo, ou projetos editoriais de caráter feminista, os quais envolviam a presença de mulheres editoras, com apresentação de relatos sobre suas experiências, por exemplo.
A partir de março de 2020, com a pandemia, o grupo passou a se reunir virtualmente. Foi um passo importante para que as discussões e os projetos passassem a envolver pessoas do Brasil todo e até de fora dele. Todos os meses divulgamos no Instagram do grupo a data do encontro – escolhida mediante conciliação de agenda das coordenadoras, presentes em todos os encontros – e o texto e/ou convidado, quando for o caso. As pessoas que desejam se cadastrar no grupo escrevem para nós e, após o cadastro, passam a receber por e-mail os informes e o link para participação nos encontros. Hoje o Mulheres na Edição conta com mais de 300 participantes cadastrados, com uma participação efetiva de 30 a 50 pessoas, em média, por mês. Mesmo com o término da pandemia, as reuniões continuaram a ser realizadas virtualmente, para acolher os interessados de outras regiões.
Os textos escolhidos para cada encontro envolvem uma perspectiva transdisciplinar: textos da área de Edição, da Literatura, da História, da Comunicação, da Sociologia, da História da Cultura, dentre outros campos, são lidos e debatidos, com enfoque primordial na Edição. Privilegiam-se as autoras, de diversas línguas e nacionalidades, mas, quando necessário, são trazidos à discussão textos produzidos por homens. Vez por outra, temos convidados, professores e outros profissionais, que abordam pautas variadas, tanto do campo da edição, quanto do feminismo e de áreas afins.
Esse movimento de integração tem propiciado projetos conjuntos com instituições, parcerias entre as próprias integrantes do grupo – majoritariamente, o grupo é constituído de mulheres – e, sobretudo, o fortalecimento tanto do campo editorial em si quanto do que Simó-Comas (2019), no artigo “Esther Tusquets: La práctica editorial como praxis feminista”, denomina justamente de “práxis feminista”. Segundo a autora, a práxis feminista considera tanto o fato de as mulheres estarem (ou não) em postos de comando, como também a maneira como os projetos editoriais sedimentam uma consciência de gênero. Para isso, a autora observa o catálogo da editora Lumen e a quantidade de mulheres que ali publicam. Ressalte-se que essa metodologia – percepção sobre a presença ou ausência de mulheres em determinada casa editorial – é um dos primeiros passos para reconhecer o quão feminista uma editora é ou não, independentemente daquilo que ela assevere.
Além disso, a proposta de trabalho do grupo segue na esteia do que preconiza Gisele Sapiro, pois, para a autora, um dos itens de fato significativos se pensarmos em uma agenda dos estudos de edição “é o olhar para o mercado editorial sob uma perspectiva que enxerga, por exemplo, a trajetória das mulheres, mas não apenas. É fundamental ter então uma compreensão de gênero como algo muito mais amplo, inclusive tomando distância de uma visão binária (…)” (Ribeiro & Moreira, 2022).
A partir disso, outras questões podem ser colocadas: que tipo de publicação é predominante em certa casa editorial? Casas comandadas por mulheres são mais comuns no dito circuito editorial independente? E as grandes editoras, como têm lidado com as pautas feministas? Há proporção entre homens e mulheres, ou a prevalência de um segmento sobre o outro? Nas editoras comandadas por mulheres, o gênero reverbera na constituição de catálogos? Além disso, essa mulher é ou foi vítima de preconceito? Como se dá sua autopercepção em um mercado majoritariamente controlado por homens? Ainda, no que se refere às mulheres negras, como as especificidades são percebidas? São algumas das questões que o grupo se propõe a investigar quando se debruça sobre uma casa editorial ou sobre uma mulher que ocupa o papel de editora.
A pesquisa de Regina Dalcastagnè, ao mapear o mercado editorial brasileiro, revela um cenário predominantemente branco e masculino, no qual os principais representantes estão concentrados no eixo geográfico Rio de Janeiro-São Paulo. Assim, o grupo também investiga: onde estão as mulheres para além dessas cidades? Em Minas, estado conservador, como essas práticas aparecem? Como as mulheres têm se feito ouvir, como a voz delas pode ecoar?
A produção do grupo é profícua, com a publicação de diversos artigos (individualmente, por cada pesquisador ou em coautorias), dossiês organizados em revistas especializadas da área da Edição, oficinas e cursos de curta duração, disciplinas ofertadas no curso de Graduação em Letras e da Pós-Graduação em Estudos de Linguagem da instituição, bem como livros. Até o momento, a produção mais significativa do grupo foi a organização do livro Prezada editora – mulheres no mercado editorial brasileiro, publicado pelas editoras Moinhos e Contafios em 2021.
O livro foi organizado pelas professoras que coordenam o grupo, as quais também têm capítulos na referida obra, e faz parte da coleção Pensar Edição. Sete pesquisadoras brasileiras investigaram nove mulheres editoras que atuaram e/ou atuam no mercado brasileiro, as quais trouxeram contribuições relevantes para o segmento, não tendo, contudo, a devida visibilidade. Aliás, nos próprios manuais de edição, é praticamente nula a presença de mulheres, apesar do trabalho incansável por parte de muitas delas. Assim, a obra procura resgatar nomes pouco conhecidos mas de grande importância, com artigos sobre suas trajetórias e sua atuação no mercado editorial. São elas: Arlete Soares, Aparecida Nóbrega, Rina Ângulo, Lina Tâmega Peixoto, Rose Marie Muraro, Maria Mazarello Rodrigues, Zahidé Lupinacci Muzart, Sandra Espilotro e Rejane Dias.
A necessidade de historicizar as práticas editoriais torna-se ainda mais evidente diante da escassez de registros: acervos e catálogos raramente são recuperados, pois há pouca preocupação em preservar memórias, especialmente as de mulheres, frequentemente consideradas secundárias nas narrativas oficiais que moldam nosso mundo. Desse modo, o trabalho das pesquisadoras é um trabalho que demanda paciência porque envolve o garimpar, o ir atrás de rastros biográficos e profissionais dessas mulheres, muitas vezes recorrendo a fontes indiretas. No caso de editoras contemporâneas, pode-se utilizar entrevistas a fim de recuperar memórias e trajetórias para que não mais sejam esquecidas.
Não podemos esquecer que a história das mulheres na edição brasileira começa no século XIX, com o periodismo: aquelas pertencentes a famílias abastadas, as poucas que tiveram acesso à cultura letrada, usaram o ler e o escrever como ferramentas de progresso. Editaram jornais feministas, em prol, em um primeiro momento, da educação feminina; criaram redes de sociabilidade que envolviam pioneiras em diversas regiões do país; escreveram, enfim, ensaios e textos literários que davam mostra de que a cultura e a intelectualidade não deviam ficar circunscritas ao mundo masculino. Era comum, ainda, que muitas viúvas, herdeiras de tipografias ou de pequenas casas editoriais dos maridos, abraçassem e dessem continuidade aos empreendimentos da família. É nesse cenário que se inicia a atuação das mulheres no mercado editorial, mercado esse ainda incipiente; como incipiente também o próprio fazer feminino para além das esferas domésticas. De lá pra cá, século XXI, muitas demandas foram alcançadas, e as mulheres passaram a ocupar posições que vão desde o trabalho nos bastidores, como revisão e preparação de textos – o que nos faz refletir, ainda, sobre a precarização do trabalho ocupado por mulheres –, até lugares de proeminência, como o comando de casas editoriais. Nas palavras de Ribeiro e Moreira (2022), “a atuação delas ganha ares de projeto político coletivo no século XXI”.
No que se refere à produção acadêmica, juntas ou individualmente, as três pesquisadoras publicaram capítulos em livros nacionais e internacionais, por editoras universitárias de vários países, assim como muitos artigos em revistas foram escritos em parcerias com colegas não só do Brasil, mas da Argentina, Colômbia, Espanha, Chile e Uruguai, o que mostra o quão efetivas são as redes de sociabilidade e de trabalho criadas pelo grupo. É digno de nota, também, a participação em congressos relacionados ao tema da edição, muitos deles internacionais, como a participação no Lasa, em 2020. Entre os dossiês para revistas, destaca-se “Edição independente”, organizado por Paula Renata Moreira e Flávia Denise de Magalhães, também integrante do grupo, na Revista Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, em 2021. Neste mesmo dossiê, Ana Elisa publicou um artigo, em coautoria com duas colegas da Argentina, e Maria do Rosário, outro, em coautoria com outra integrante do grupo, Samara Coutinho, hoje doutoranda no Posling (CEFET-MG). Destaque-se, ainda, a apresentação conjunta no GP Produção Editorial, XXII Encontro dos Grupos de Pesquisas em Comunicação, evento componente do 45º Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação (Intercom, 2022) das professoras Ana Elisa Ribeiro e Paula Renata Moreira com o trabalho intitulado “Mulheres na Edição: desafios de pesquisa e epistemologia”. Somam-se também dois dossiês para a Vinco – Revista de Estudos de Edição: “Mulheres na edição: pioneirismos, coletivos e experiências políticas” e “Mulheres na edição: memórias, trajetórias e tempo presente”, ambos de 2021, organizados por Ana Elisa Ribeiro, Paula Renata Moreira e Paula Andréa Marín Colorado.
Referências
DALCASTAGNÈ, Regina. (2021). Ausências e estereótipos no romance brasileiro das últimas décadas: alterações e continuidades. Letras de hoje, Porto Alegre, v. 56, n. 1, p. 109-143.
RIBEIRO, Ana Elisa & MOREIRA, Renata & ALVES, Maria do Rosário A. (orgs.). (2021). Prezada editora, – Mulheres no mercado editorial brasileiro. Belo Horizonte: Contafios/Moinhos.
SAPIRO, Gisèle. (2016). La sociología de la literatura. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica. [Sociologia da literatura. Trad. Juçara Valentino. Belo Horizonte: Moinhos/Contafios, 2019.]
SIMÓ-COMAS, Marta. (2019). “Esther Tusquets: la práctica editorial como praxis feminista”. Lectora: revista de dones i textualitat, n. 25, p. 197-210.
Sobre as autoras
Maria do Rosário A. Pereira é professora do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagensdo Bacharelado em Letras – Tecnologias de Edição e do ensino médio do CEFET-MG. Coordena, com Ana Elisa Ribeiro e Paula Renata Moreira, o grupo de estudos Mulheres na Edição. Publicou, em 2021, Prezada editora – Mulheres no mercado editorial brasileiro.
Ana Elisa Ribeiro é professora titular do CEFET-MG, onde é docente e pesquisadora do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens, do Bacharelado em Letras – Tecnologias de Edição e do ensino médio. Coordena, com Paula Renata Moreira e Maria do Rosário Alves Pereira, o grupo de estudos Mulheres na Edição. É pesquisadora do CNPq. Publicou, em 2021, Prezada editora – Mulheres no mercado editorial brasileiro.
Paula Renata Moreira é professora do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens, do Bacharelado em Letras – Tecnologias de Edição e do ensino médio do CEFET-MG. Coordena, com Ana Elisa Ribeiro e Maria do Rosário Alves Pereira, o grupo de estudos Mulheres na Edição. Publicou, em 2021, Prezada editora – Mulheres no mercado editorial brasileiro.
